想带湖南特产？试试新入选的国家地理标志保护产品
The China National Intellectual Property Administration (CNIPA) recently announced the recognition of a new batch of geographical indication (GI) products. Three Hunan products made the list, namely, Yuanjiang Asparagus, Datong Lake Rice, and Wuling Liquor. This brings Hunan's total number of national-level GI products to 342.
国家知识产权局日前发布公告，新认定一批地理标志产品，湖南省三个产品入选，分别是沅江芦笋、大通湖大米、武陵酒。至此，湖南已有342个特色产品获国家地理标志保护。
A GI product refers to one that originates from a specific region whose quality, reputation, or other characteristics are essentially attributable to natural and cultural factors of the region, and is therefore named after its geographic origin.
据介绍，地理标志产品是指产自特定地域，所具有的质量、声誉或其他特性本质上取决于该产地的自然因素和人文因素，并以其地理名称进行命名的产品。
The production area for Yuanjiang Asparagus covers 14 towns, farms, and neighborhoods including Nandashan Town in Yuanjiang City, Yiyang.
沅江芦笋产地主要以沅江市南大膳镇等14个镇场、街道为产地范围。
Datong Lake Rice is cultivated across five towns in Datong Lake District, including Heba Town and Beizhouzi Town, Yiyang.
大通湖大米以益阳市大通湖区所辖河坝镇、北洲子镇等5个镇为产地范围。
Wuling Liquor's designated production region encompasses Deshan and Zhangmuqiao neighborhoods in Wuling District, along with Shimenqiao Town in Dingcheng District, Changde.
武陵酒产地范围是常德市武陵区德山街道、樟木桥街道，鼎城区石门桥镇。
Hunan boasts profound historical and cultural heritage and a wealth of high-quality specialties. To date, the GI protection scope in the province spans 13 cities and one autonomous prefecture, and 111 counties, county-level cities, and districts. Seven GI products have been included in protection list under the bilateral agreement between China and the European Union (EU) on GI, while nine have been listed in CNIPA's key contact and guidance catalog for utilization and promotion. Hunan has established 31 national and provincial-level GI product protection demonstration zones. A number of dominant industrial clusters have taken shape, such as Hunan tea, porcelain, embroidery, liquor, fireworks, and camellia oil, with the annual output value of GI products approaching 100 billion CNY.
湖南历史文化底蕴深厚、优质特色产品丰富。截至目前，全省地理标志保护地域范围覆盖14个市州（13个市及1个自治州）111个县市区，7个地理标志纳入中欧互认互保协定名单，9个地理标志列入国家知识产权局运用促进重点联系指导名录，建设国家和省级地理标志产品保护示范区31个，形成湘茶、湘瓷、湘绣、湘酒、花炮、油茶等一批优势集群产业，地理标志年产值近千亿元。
