纳米比亚：我们要来长沙开启新机遇！

Namibia will use its participation in the upcoming China-Africa Economic and Trade Expo (CAETE) in China's Hunan Province to deepen strategic partnerships and unlock new development opportunities, the Ministry of International Relations and Trade said on June 5th.

纳米比亚国际关系与合作部6月5日表示，该国将借助参加即将在中国湖南省举办的中非经贸博览会（CAETE），深化与中国战略伙伴关系并开启新的发展机遇。

"Our active participation underscores our commitment to building strategic partnerships with all our development and trading partners, that will unlock opportunities for our citizens and position Namibia as a key player in regional and continental development," the ministry said in a statement.

纳米比亚国际关系与合作部在声明中表示：“我们的积极参与既是践行了与各方贸易伙伴构建战略伙伴关系的承诺，也将为我国公民创造机遇，并使纳米比亚在非洲大陆发展中占据关键地位。”

According to the statement, Namibia will take part as one of the guest countries of honor in the 4th CAETE in Changsha, Hunan Province, from June 12 to 15.

声明显示，纳米比亚将作为主宾国之一，参加6月12日至15日在湖南省长沙市举办的第四届中非经贸博览会。

Flagging CAETE as "a premier platform for economic collaboration between China and Africa," the ministry said "the expo offers Namibian entrepreneurs and investors the opportunity to connect with Chinese business leaders, showcase Namibia's investment opportunities in sectors such as mining, tourism, agriculture and agribusiness, manufacturing renewable energy, and fisheries, as well as exploring new avenues for economic cooperation and private sector collaboration."

纳米比亚国际关系与合作部将中非经贸博览会视为“中非经济合作的首要平台”，并表示“博览会为纳米比亚企业家和投资者提供了与中国商界对接的机会，可展示纳米比亚在矿业、旅游、农业及农产品加工、制造业、可再生能源及渔业等领域的投资机遇，并探索经济合作与私营部门协同发展的新路径。”

It also said that Minister of International Relations and Trade Selma Ashipala-Musavyi will lead the country's delegation to the events.

声明还提到，纳米比亚国际关系与合作部执行主任塞尔玛·阿希帕拉-穆萨维（Selma Ashipala-Musavyi）将率团出席参加相关活动。

"Namibia recognizes the importance of multilateral cooperation platforms like FOCAC and CAETE in fostering sustainable development and sustained economic growth," the ministry said.

该部门指出：“纳米比亚认可中非合作论坛（FOCAC）和中非经贸博览会等多边合作平台在促进可持续发展和经济持续增长中的重要性。”

The events in Changsha are also expected to enhance Namibia's engagement with Chinese investors, support economic diversification, and contribute to the country's long-term development goals.

预计长沙的系列活动还将加强纳米比亚与中国投资者的互动，支持其经济多元化，并助力该国实现长期发展目标。