新通道!湖南首条直航俄罗斯危化品航线开通

相链区块链

Fifteen containers of hydrogen peroxide departed from the Chenglingji New Port in Yueyang recently. These containers will be shipped directly to Vladivostok Slavyanka Port, Russia, by a vessel operated by the YueYang Xiang E Speed Navigation International Logistics Co., Ltd. (XESH). This marked the launch of Hunan's first direct shipping route to Russia for hazardous chemicals, opening a new channel for Hunan-Russia trade in this sector.

近日,15个满载过氧化氢的集装箱从岳阳港城陵矶新港区启航,搭乘岳阳湘俄速航国际物流有限公司(下称“湘俄速航”)直航船舶,朝俄罗斯符拉迪沃斯托克的斯拉夫扬卡港进发,标志着湖南首条直航俄罗斯危化品航线开通,湘俄危化品贸易有了新通道。

In 2023, an international direct shipping route linking Yueyang's Chenglingji and Russia's Vladivostok began operation. It is Hunan's second direct water transport route for imports and exports.

据悉,2023年,岳阳城陵矶-俄罗斯符拉迪沃斯托克国际直航航线开通,成为湖南第二条进出境水运直航航线。

Mainly transporting conventional goods like auto parts and timber, this route has achieved an upgrade from solely transportation service to a transport-trade integrated model, featuring enhanced trade efficiency and lower logistics costs.

航线开通以来,以汽车配件、木材等常规货物运输为主,实现从单一运输向运输与贸易一体化模式的升级,显著提升了贸易效率,降低了物流成本。

"Its launch breaks through the conventional logistics mode that Hunan's exported hazardous chemicals had to be transported by truck from factories in Linxiang to Yantian Port in Shenzhen, Guangdong Province, for transshipment. It realizes factory-Chenglingji New Port-Russia direct delivery," said a manager of the Yueyang Chenglingji New Port Co., Ltd. 

岳阳城陵矶新港有限公司一位负责人介绍,该航线的开通打破了湖南危化品出口需经临湘工厂汽运至深圳盐田港中转的物流模式,实现“源头工厂-城陵矶新港区-俄罗斯”一站式直达。

Through this route, the comprehensive logistics cost per container can be reduced by 800 CNY while the transportation efficiency is ensured. It provides a more competitive logistics solution for export of hazardous chemicals from northern Hunan.

通过该航线,集装箱单箱综合物流成本能降低800元,在保持同等运输时效的前提下,为湘北地区危化品出口提供了更具竞争力的物流方案。

"With the coordination and support of the Yueyang Port Authority, Yueyang Customs Authority, and Yueyang Maritime Safety Administration, this direct shipment of hazardous chemicals to Russia underwent comprehensive, innovative, and stringent oversight throughout the entire process," stated a manager of the Yueyang Chenglingji New Port Co., Ltd. "As the route operation matures, the Chenglingji New Port is estimated to achieve a steady monthly increase of 300 TEUs in container throughput."

岳阳城陵矶新港有限公司另一位经理表示:“在岳阳市港航局、岳阳海关、岳阳海事局等多部门的协同支持下,此次危化品直航俄罗斯,完成了全流程、创新式的严密监管。随着该航线运营的日益成熟,城陵矶新港区预计每月集装箱吞吐量可稳定增长300标箱。”

【Author:Yu Miao, Pang Yuehui】 【Editor:李苏璇】