楼上谈工作楼下喝咖啡，这是年轻人理想的创业生活

6月的马栏山视频文创产业园内，5楼制作公司的剪辑师与1楼MCN机构的制片人因上下楼的距离轻松对接创意，这种“上下楼就是上下游”的高效源于其作为“中国V谷”的产业集聚优势——4000多家文创企业覆盖内容创作、影视制作到IP孵化全链条，芒果TV等头部企业与青年孵化项目形成资源闭环，让创业者在园区内即可完成从剧本会到特效制作、投资人对接的全流程。

In June, at Malanshan Video Cultural and Creative Industrial Park, editors from a 5th-floor production company and producers from a 1st-floor MCN agency—mere floors apart—effortlessly exchange creative ideas. This "upstairs-downstairs as upstream-downstream" efficiency stems from its industrial agglomeration edge as "China's V Valley"—home to over 4,000 cultural and creative enterprises spanning the full chain from content creation, film & TV production to IP incubation. Leading firms like Mango TV and youth incubation projects form a resource closed loop, allowing entrepreneurs to complete the entire process—from script meetings and special effects production to investor matchmaking—within the park.

当夜幕降临，此地切换为年轻人享受烧鸟店炭火香气、咖啡厅拉花艺术及鸭嘴公园晚风的社交主场，人才公寓、地铁与免费通勤车构建起宜居网络，草坪音乐会、作家沙龙等文娱活动丰富多元。这里打破产业园与生活区的界限，让年轻人在创业之余享受“办公-生活-社交”无缝衔接的城市空间，实现“干得开心、住得舒服”的理想状态。

As night falls, the park transforms into a social hub where young people savor the aroma of charcoal-grilled skewers at yakitori spots, admire latte art in cafes, and enjoy the evening breeze at Yazui Park. Talent apartments, subways, and free commuter buses form a livable network, while cultural events like lawn concerts and writer salons add vibrancy. Here, the line between the industrial park and living area dissolves, enabling young people to enjoy a seamlessly integrated urban space for "work-life-socializing"—balancing entrepreneurship with the joy of "working happily and living comfortably".